外国語での説明に不安がある
外国人のお客様への料理説明や接客に時間がかかっている。
外国語対応に不安がある飲食店へ
日本語で送るだけ。4言語QRメニューを制作
翻訳だけで終わらせない。外国人のお客様が注文前に迷う情報を、店ごとに4言語で整理します。
券売機・先払い・現金のみなど、店舗ごとの利用方法も案内できます。
- 英語・韓国語・繁体字・簡体字
- 既存の注文方法のまま導入
- 10〜30品から選べる
- 月額料金なし
無料相談・入力目安1〜2分
※アレルギーや食事制限への適合を保証するサービスではありません。
制作イメージ公開価格5,800円〜月額料金なし
買い切り制作小規模飲食店向け
今の注文方法のまま券売機・先払いにも対応
日本語だけで依頼・公開前確認まで
QR案内POP付き店頭用または店内用
FOR RESTAURANT OWNERS
こんなお悩みはありませんか？
外国人のお客様への案内で、店内に起きやすい困りごとを整理しました。
注文方法が伝わりにくい
券売機・先払い・現金のみなど、店舗独自の利用方法を案内しにくい。
料理情報を事前に伝えたい
料理内容・主な食材・辛さ・支払い方法を、注文前に確認してもらいたい。
INBOUND SUPPORT
インバウンド対応は、特別な接客ではなく注文前の情報整理から。
観光庁の令和6年度調査では、訪日外国人旅行者の15.2%が、施設等のスタッフとのコミュニケーションに困ったと回答しています。料理内容・主な食材・辛さ・注文方法・支払い方法を事前に確認できるようにすることで、外国人のお客様が注文前に必要な情報を確認しやすくなります。
WHAT WE MAKE
「翻訳」だけでなく、注文までの迷いを減らす情報を整理
料理名だけでなく、外国人のお客様が店内で迷わず注文するために必要な情報を、スマートフォンで確認しやすく表示します。
メニュー情報
料理写真・料理名・価格・短い説明を、見やすく表示します。
注文方法
券売機・先払い・既存のQRオーダーなど、店舗ごとの注文方法を案内します。
支払い方法
現金・カードなど、店舗で利用できる支払い方法を表示します。
食材・辛さ情報
主な食材・辛さ・注意点を、注文前に確認しやすく整理します。
RESTAURANT TYPE SAMPLES
業態ごとに、注文前の迷いを減らす設計。
自店に近い業態を選び、料理情報や注文方法がスマートフォンでどのように表示されるかをご確認ください。
自店に近い画面を確認したら、日本語でご相談いただけます。
まずは相談するDELIVERABLES
店舗で使い始めるためのデータをまとめて納品
QRメニューページに加え、店舗で案内を始めるために必要なデータが揃います。
4言語QRメニューページ
英語・韓国語・繁体字・簡体字に対応したQRメニューページを制作し、公開URLを納品します。
QRコード画像
制作したQRメニューをスマートフォンで開くためのQRコード画像を納品します。
QR案内POPデータ 1点
設置場所に合わせたQR案内POPデータを1点納品します。
店舗確認用日本語資料
公開前に、価格・料理名・主な食材・辛さ・注文方法・支払い方法を日本語で確認できます。
QR POP INCLUDED
設置場所に合わせて、QRメニューへ迷わず案内。
QRメニューページに加え、外国人のお客様がスマートフォンで開けるよう、設置場所に合わせたQR案内POPデータを1点納品します。店頭用または店内用から選べるため、入店前または注文前に、料理・利用方法を確認しやすくなります。
QR案内POPデータ 1点店頭用または店内用から選択
- A4縦
- 印刷用PDFと画像用PNGを納品
- 編集可能な元データは含まれません
- 修正回数は、選択プランに含まれる既存の修正回数に従います
- 2点目・別サイズ・複数設置場所向けの追加は個別見積もり
STOREFRONT POP
店頭から、多言語メニューを見てもらう入口に。
通行中のお客様にも、メニューを見てもらう入口をつくれます。
店頭用POPを選ぶと、入店前に料理・注文方法・支払い方法を案内できます。BEFORE / AFTER
QRメニュー導入前・導入後のイメージ
導入前
- 料理内容や注文方法が伝わりにくい
- 支払い方法や店内ルールをスタッフが説明する必要がある
導入後
- 料理・主な食材・辛さを確認しやすくなる
- 注文方法・支払い方法・店内ルールをスマートフォンで確認できる
ABOUT THE CREATOR
飲食店の現場経験を、伝わる案内づくりに。
海外の飲食店でマネージャーとして勤務し、外国人のお客様が料理内容・注文方法・支払い方法で迷う場面を現場で見てきました。
料理名の翻訳だけでなく、注文方法・支払い方法・主な食材・注意点まで、現場で伝わる順番に整理します。
店舗様は、日本語で店舗情報とメニュー情報を送るだけです。
WHO IT IS FOR
導入目的に合うか、依頼前に確認できます。
本サービスは、閲覧用の4言語QRメニューと案内データを制作する買い切りサービスです。
このサービスが向いている店
- 人気メニューから10〜30品程度で始めたい店
- 外国人のお客様に料理内容や店内ルールを伝えたい店
- 券売機、先払い、現金のみなどの案内を分かりやすくしたい店
- 月額制や新しい注文機器の導入を避けたい店
別の仕組みが向いている店
- スマホから注文・決済まで完結させたい店
- リアルタイムの売切れ・在庫・席管理との連携が必要な店
- 毎日または頻繁にメニュー内容を変更する店
- 30品を大きく超えるメニューを常時管理する店
PRICE
掲載数で選べる、3つの料金プラン
掲載したいメニュー数に合わせて選べる、分かりやすい買い切り料金です。まず10品で始めて、必要になった時に差額だけで20品・30品へ増やせます。
お試しプラン
10品まで
5,800円
最初のお支払い
まずは人気メニューから始めたい店舗様に
スタンダード
20品まで
10,800円
10品からは ＋5,000円
定番料理とドリンクまで掲載したい店舗様に
フルメニュー
30品まで
15,800円
10品からは ＋10,000円
料理を幅広くまとめて掲載したい店舗様に
30品を超える場合追加5品ごと
＋3,000円
31品目以降は、30品プランの料金に5品単位で追加できます。10品から増やす場合は、支払済みの5,800円を差し引きます
お試しプランを利用したあとでも、同じ料金の合計になるよう差額だけをお支払いいただきます。
20品へ移行5,800円 ＋ 追加5,000円合計 10,800円
30品へ移行5,800円 ＋ 追加10,000円合計 15,800円
すべてのプランに含まれる内容
- 選択プランの掲載数まで
- 英語・韓国語・繁体字・簡体字
- 4言語QRメニューページ
- 主な食材・辛さ・注意点
- 注文方法・支払い方法
- QRコード画像
- QR案内POPデータ1点
- 店舗確認用日本語資料
- 修正1回
月額料金なし
月額料金はかかりません。納品後の変更が必要な場合のみ、有料で対応します。
掲載したい品数が決まっていなくてもご相談いただけます。
料金について相談する更新料金の目安
- 価格・文章・写真の軽微な変更：3,000円〜
- 修正2回目以降：3,000円〜
- 30品を超えるメニュー追加5品：3,000円
- 大幅な構成・デザイン変更：個別見積もり
納期の目安
必要な情報と写真の確認後、数日〜1週間程度
FLOW
ご相談から利用開始まで
店舗様とのやり取りは日本語で完結します。
- 01
お問い合わせ
ご希望や店舗の状況を確認します。
- 02
日本語フォームに入力
店舗情報・メニュー情報・写真を日本語で送信していただきます。
- 03
QRメニューを制作
お送りいただいた情報をもとに、4言語のQRメニューページを制作します。
- 04
内容確認・修正
店舗確認用の日本語資料で、価格・料理名・主な食材・辛さ・注文方法・支払い方法をご確認いただきます。
- 05
納品・利用開始
公開URL・QRコード画像・QR案内POPデータ1点を納品します。
必要な情報と写真の確認後に制作を開始します。制作後は日本語資料で内容をご確認いただき、修正1回を反映して納品します。
BEFORE YOU ORDER
ご依頼前にご確認ください
制作をスムーズに進めるため、以下の内容をご確認ください。
- 1
店舗情報・料理名・価格・写真など、制作に必要な情報をご用意ください。
- 2
公開前に、価格・料理名・主な食材・辛さ・注文方法・支払い方法を日本語でご確認いただきます。修正は1回までです。
- 3
納品後のメニュー追加、価格変更、写真差し替え、文章変更は有料対応です。印刷物の発送、ラミネート、店頭・店内への設置作業は含まれません。
FAQ
よくある質問
ご依頼前によくいただく内容をまとめています。
Q外国語が話せなくても依頼できますか？＋
A
はい。店舗情報やメニュー情報は、すべて日本語でお送りいただけます。制作後は、店舗確認用の日本語資料で内容をご確認いただきます。
Q何を用意すればよいですか？＋
A
店舗情報、メニュー名、価格、料理写真、主な食材、辛さ、注文方法、支払い方法などをご用意ください。専用の日本語フォームをご案内します。
Q納品後に価格や写真を変更できますか？＋
A
はい。価格変更、写真差し替え、文章変更、メニュー追加などは有料で対応します。店舗様が直接編集する仕様ではありません。
QQRコードから注文や決済はできますか？＋
A
いいえ。本サービスは、料理情報・注文方法・支払い方法を確認するためのQRメニューページです。注文・決済機能や、在庫・席管理との連携は含まれません。店舗の既存の注文方法を変えずに導入できます。
Q公開前には何を確認できますか？＋
A
価格、料理名、主な食材、辛さ、注文方法、支払い方法を、日本語の確認資料でご確認いただけます。確認後、選択プランに含まれる修正を反映して公開します。
QQR案内POPは何点・どこで使えますか？＋
A
QR案内POPデータを1点納品します。店頭用または店内用から選べます。詳しいデータ仕様と追加分の扱いは、QR POP INCLUDEDをご確認ください。